← Ash-Shu'araa

Musa (alejhisselam)

Ajet 10 - 68

10
ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ
BS
A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: "Idi narodu koji se prema sebi ogriješio,
11
ﲕ ﲖﲗ ﲘ ﲙ
BS
narodu faraonovu, ne bi li se Allaha pobojao" –
12
ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ
BS
on je rekao: "Gospodaru moj, bojim se da me oni u laž ne utjeraju,
13
ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ
BS
da mi ne postane teško u duši i da mi se jezik ne saplete; zato podaj poslanstvo i Harunu,
14
ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ
BS
a ja sam njima i odgovoran, pa se plašim da me ne ubiju."
15
ﲲ ﲳﲴ ﲵ ﲶﲷ ﲸ ﲹ ﲺ
BS
"Neće!" – reče On. "Idite obojica sa dokazima Našim, Mi ćemo s vama biti i slušati.
16
ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ
BS
Otiđite faraonu i recite: 'Mi smo poslanici Gospodara svjetova,
17
ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ
BS
dopusti da sinovi Israilovi pođu s nama!'"
18
ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﳓ
BS
"Zar te među nama nismo gojili dok si dijete bio i zar među nama tolike godine života svoga nisi proveo?" – reče faraon –
19
ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ
BS
"i uradio si nedjelo koje si uradio i još si nezahvalnik?"
20
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ
BS
"Ja sam onda ono uradio nehotice" – reče –
21
ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ
BS
"a od vas sam pobjegao zato što sam se vas bojao, pa mi je Gospodar moj mudrost darovao i poslanikom me učinio.
22
ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ
BS
A dobročinstvo koje mi prebacuješ – da nije to što si sinove Israilove robljem učinio?"
23
ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ
BS
"A ko je Gospodar svjetova?" – upita faraon.
24
ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨﱩ ﱪ ﱫ ﱬ
BS
"Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih, ako vjerujete" – odgovori on.
25
ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ
BS
"Čujete li?" – reče onima oko sebe faraon.
26
ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ
BS
"Gospodar vaš i Gospodar vaših davnih predaka" – reče Musa.
27
ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ
BS
"Poslanik koji vam je poslan uistinu je lud" – reče faraon.
28
ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇﲈ ﲉ ﲊ ﲋ
BS
"Gospodar istoka i zapada i onoga što je između njih, ako pameti imate" – reče Musa.
29
ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ
BS
A faraon reče: "Ako budeš kao boga nekog drugog osim mene priznavao, sigurno ću te u tamnicu baciti!"
30
ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ
BS
"Zar i onda kad ti budem očigledan dokaz donio?" – upita on.
31
ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ
BS
"Pa daj ga, ako istinu govoriš!" – reče faraon.
32
ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ
BS
I Musa baci štap svoj, kad on – zmija prava,
33
ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ
BS
a onda izvadi ruku iz njedara, kad ona, onima koji su gledali – bijela.
34
ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ
BS
"Ovaj je zaista vješt čarobnjak" – reče glavešinama oko sebe faraon –
35
ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ
BS
"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede. Pa šta savjetujete?"
36
ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ
BS
"Ostavi njega i brata njegova!" – rekoše – "a u gradove pošalji da sakupljaju,
37
ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ
BS
sve čarobnjake vješte će ti dovesti."
38
ﳐ ﳑ ﳒ ﳓ ﳔ
BS
I čarobnjaci se u određeno vrijeme i označenog dana sabraše,
39
ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ
BS
a narodu bî rečeno: "Hoćete li se iskupiti
40
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ
BS
da budemo uz čarobnjake, ako oni budu pobjednici!"
41
ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ
BS
A kad dođoše, čarobnjaci faraona upitaše: "Da li će nama, doista, pripasti nagrada ako mi budemo pobjednici?"
42
ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ
BS
"Hoće" – odgovori on – "bićete tada sigurno meni najbliži."
43
ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ
BS
Musa im reče: "Bacite ono što želite baciti!"
44
ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ
BS
I oni pobacaše konope svoje i štapove svoje i rekoše: "Tako nam dostojanstva faraonova, mi ćemo svakako pobijediti!"
45
ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ
BS
Zatim Musa baci svoj štap, koji, odjednom, proguta ono što su oni lažno izveli.
46
ﱸ ﱹ ﱺ
BS
Čarobnjaci se onda na tle baciše
47
ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ
BS
i rekoše: "Mi vjerujemo u Gospodara svjetova,
48
ﲁ ﲂ ﲃ
BS
Gospodara Musaova i Harunova!"
49
ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ
BS
"Da povjerujete njemu prije dopuštenja moga!" – viknu faraon. – "On je vaš učitelj, on vas je čarobnjaštvu naučio – a vi ćete zapamtiti; poodsijecaću vam ruke i noge vaše unakrst i sve ću vas porazapinjati!"
50
ﲝ ﲞ ﲟﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ
BS
"Ništa strašno!" – rekoše oni – "mi ćemo se Gospodaru svome vratiti.
51
ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ
BS
Mi se nadamo da će nam Gospodar naš grijehe naše oprostiti zato što smo prvi vjernici."
52
ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ
BS
I Mi objavismo Musau: "Kreni noću s robovima Mojim, ali bićete gonjeni."
53
ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ
BS
I faraon posla po gradovima sakupljače:
54
ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ
BS
"Ovih je zaista malo
55
ﳇ ﳈ ﳉ
BS
i rasrdili su nas,
56
ﳋ ﳌ ﳍ
BS
a mi smo svi budni!"
57
ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ
BS
I Mi ih izvedosmo iz vrtova i rijeka,
58
ﳔ ﳕ ﳖ
BS
iz riznica i dvoraca divnih.
59
ﳘﳙ ﳚ ﳛ ﳜ
BS
Eto tako je bilo, i Mi dadosmo da to naslijede sinovi Israilovi.
60
ﳞ ﳟ
BS
I oni ih, kad se sunce rađalo, sustigoše.
61
ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ
BS
pa kad jedni druge ugledaše, drugovi Musaovi povikaše: "Samo što nas nisu stigli!"
62
ﱊ ﱋﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ
BS
"Neće!" – reče on – "Gospodar moj je sa mnom, On će mi put pokazati."
63
ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ
BS
I Mi objavismo Musau: "Udari štapom svojim po moru!" – i ono se rastavi i svaki bok njegov bijaše kao veliko brdo;
64
ﱡ ﱢ ﱣ
BS
i Mi onda tamo one druge približismo –
65
ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ
BS
a Musaa i sve one koji bijahu s njim spasismo –
66
ﱫ ﱬ ﱭ
BS
i one druge potopismo.
67
ﱯ ﱰ ﱱ ﱲﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ
BS
To je, zaista, pouka, a većina njih nisu bili vjernici
68
ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ
BS
a Gospodar tvoj je, doista, silan i milostiv.