Al-Mutaffifin

1

Objavljivanje rata onima koji varaju u mjeri i težini

Ajet 1 - 6

1

ﲥ ﲦ

BS

Teško onima koji pri mjerenju zakidaju,

2

ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ

BS

koji punu mjeru uzimaju kada od drugih kupuju,

3

ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ

BS

a kada drugima mjere na litar ili na kantar – zakidaju.

4

ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ

BS

Kako ne pomisle da će oživljeni biti

5

ﱁ ﱂ

BS

na Dan veliki,

6

ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ

BS

na Dan kada će se ljudi zbog Gospodara svjetova dići!

2

Prijeteći zlikovcima bolnom kaznom

Ajet 7 - 17

7

ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ

BS

Uistinu! Knjiga grješnika je u Sidždžinu,

8

ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ

BS

a znaš li ti šta je Sidždžin?

9

ﱖ ﱗ

BS

Knjiga ispisana!

10

ﱙ ﱚ ﱛ

BS

Teško toga dana onima koji su poricali –

11

ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ

BS

koji su onaj svijet poricali –

12

ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ

BS

a njega može poricati samo prijestupnik, grješnik,

13

ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ

BS

koji je, kada su mu ajeti Naši kazivani, govorio: "Izmišljotine naroda drevnih!"

14

ﱲﱳ ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ

BS

A nije tako! Ono što su radili prekrilo je srca njihova,

15

ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ

BS

uistinu, oni će toga dana od milosti Gospodara svoga zaklonjeni biti,

16

ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ

BS

zatim će, sigurno, u oganj ući,

17

ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ

BS

pa će im se reći: "Eto, to je ono što ste poricali!"

3

Obećanje vrednim sa velikom nagradom

Ajet 18 - 28

18

ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ

BS

Uistinu! Knjiga čestitih je u Illijjunu,

19

ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ

BS

a znaš li ti šta je Illijjun?

20

ﲝ ﲞ

BS

Knjiga ispisana! –

21

ﲠ ﲡ

BS

nad njom bdiju oni Allahu bliski.

22

ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ

BS

Dobri će, zaista, u nasladama boraviti,

23

ﲨ ﲩ ﲪ

BS

sa divana gledati,

24

ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ

BS

na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,

25

ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ

BS

daće im se pa će piće zapečaćeno piti,

26

ﲷ ﲸﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ

BS

čiji će pečat mošus biti – i neka se za to natječu oni koji se hoće natjecati! –

27

ﲿ ﳀ ﳁ

BS

pomiješano sa vodom iz Tesnima će biti,

28

ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ

BS

sa izvora iz kojeg će Allahu bliski piti.

4

Odavanje počasti vjernicima i ponižavanje nevjernika na Sudnjem danu

Ajet 29 - 36

29

ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ

BS

Grješnici se smiju onima koji vjeruju;

30

ﳑ ﳒ ﳓ ﳔ

BS

kada pored njih prolaze, jedni drugima namiguju,

31

ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ

BS

a kada se porodicama svojim vraćaju, šale zbijajući vraćaju se;

32

ﳝ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡ ﳢ

BS

kada ih vide, onda govore: "Ovi su, doista, zalutali!" –

33

ﳤ ﳥ ﳦ ﳧ

BS

a oni nisu poslani da motre na njih.

34

ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ

BS

Danas će oni koji su vjerovali – nevjernicima se podsmijavati,

35

ﱈ ﱉ ﱊ

BS

sa divana će gledati.

36

ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ

BS

Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali!

Teme u ovoj suri