Opcije prikaza

Arapski

Prijevod

Arapski

24px

Prijevod

14px

Izgled

← 51

Adh-Dhaariyat

سُورَةُ الذَّارِيَاتِ

60 Ajeti 21 Teme Mekka

Teme u ovoj suri

Neminovnost uskrsnuća i kažnjavanje njegovih poricatelja

Ajet 1 - 14

ﲳ ﲴ

Tako Mi onih koji pušu snažno,

ﲶ ﲷ

i onih koji teret nose,

ﲹ ﲺ

i onih koji plove lahko,

ﲼ ﲽ

i onih koji naredbe sprovode –

ﲿ ﳀ ﳁ

istina je, zaista, ono čime vam se prijeti,

ﳃ ﳄ ﳅ

nagrada i kazna sigurno će biti!

ﱁ ﱂ ﱃ

Tako Mi neba punog zvjezdanih puteva,

ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ

vi govorite nejednako,

ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ

od njega se odvraća onaj za kog se znalo da će se odvratiti.

ﱏ ﱐ

Neka prokleti budu lažljivci

ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ

koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!

ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ

Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"

ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ

Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!

ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ

"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"

Nagrađivanje pobožnih i razjašnjavanje njihovih kvaliteta

Ajet 15 - 19

ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ

Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,

ﱱ ﱲ ﱳ ﱴﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ

primaće ono što im Gospodar njihov bude darovao, jer, oni su prije toga dobra djela činili,

ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ

noću su malo spavali

ﲃ ﲄ ﲅ

i u praskozorje oprost od grijeha molili,

ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ

a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.

Allahovi dokazi i veličina Njegove moći

Ajet 20 - 23

ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ

Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,

ﲒ ﲓﲔ ﲕ ﲖ

a i u vama samima – zar ne vidite? –

ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ

a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.

ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ

I, tako Mi Gospodara neba i Zemlje, to je istina, kao što je istina da govorite!

Kažnjavanje prethodnih naroda

Ajet 24 - 46

Pripovijest o gostima Ibrahima, a.s., i Lutovom narodu

Ajet 24 - 37

ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ

Da li je doprla do tebe vijest o uvaženih gostima Ibrahimovim

ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ

kada mu oni uđoše i rekoše: "Mir vama!", i on reče: "Mir vama, ljudi neznani!"

ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ

I on neprimijetno ode ukućanima svojim i donese debelo tele,

ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ

i primače im ga: "Zar nećete da jedete?" – upita,

ﳇ ﳈ ﳉﳊ ﳋ ﳌ ﳍﳎ ﳏ ﳐ ﳑ

osjetivši od njih u duši zebnju. "Ne boj se!" – rekoše, i obradovaše ga dječakom koji će učen biti.

ﳓ ﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ

I pojavi se žena njegova uzvikujući i po licu se udarajući, i reče: "Zar ja, stara, nerotkinja?!"

ﳝ ﳞ ﳟ ﳠﳡ ﳢ ﳣ ﳤ ﳥ

"Tako je odredio Gospodar tvoj" – rekoše oni – "On je Mudri i Sveznajući."

ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ

"A šta vi hoćete, o izaslanici?" – upita Ibrahim.

ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ

"Poslani smo narodu grješnom" – rekoše –

ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ

"da sručimo na njih grumenje od ilovače,

ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ

svako obilježeno u Gospodara tvoga za one koji su u razvratu svaku mjeru prešli."

ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ

I Mi iz njega vjernike izvedosmo –

ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ

a u njemu samo jednu kuću muslimansku nađosmo –

ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ

i u njemu za sve one koji se boje patnje neizdržljive znak ostavismo.

Faraon i njegova vojska

Ajet 38 - 40

ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ

I o Musau, kada ga s očiglednim dokazom faraonu poslasmo,

ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ

a on, uzdajući se u moć svoju, okrenu glavu i reče: "Čarobnjak je ili lud!"

ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ

I Mi i njega i vojske njegove dohvatismo, pa ih u more bacismo, jer je bio osudu zaslužio.

People Ad

Ajet 41 - 42

ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ

I o Adu, kada na njih vjetar poslasmo u kome nije bilo nikakva dobra –

ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ

pored čega god je prošao, ništa nije poštedio, sve je u gnjilež pretvorio.

Thamud narod

Ajet 43 - 45

ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ

I o Semudu, kad mu bî rečeno: "Uživajte još neko vrijeme!"

ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ

I oni se oglušiše o naređenje Gospodara svoga, pa ih uništi strašan glas na oči njihove,

ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ

i ne mogaše se ni dići ni od kazne odbraniti.

Nojev narod

Ajet 46

ﲵ ﲶ ﲷ ﲸﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ

I o Nuhovu narodu, davno prije; to, zaista, bijaše narod neposlušni!

Neka svjedočanstva o moći Uzvišenog Allaha

Ajet 47 - 49

ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ

Mi smo nebo moći Svojom sazdali, a Mi, uistinu, još neizmjerno mnogo možemo,

ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ

i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro! –

ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ

i od svega po par stvaramo da biste vi razmislili!

Bježanje Uzvišenom Allahu je put spasa

Ajet 50 - 51

ﳒ ﳓ ﳔﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ

"Zato požurite Allahu, ja sam vam od Njega da vas javno upozorim;

ﳜ ﳝ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡﳢ ﳣ ﳤ ﳥ ﳦ ﳧ

ne prihvaćajte drugog boga osim Allaha, ja sam vam od Njega da vas jasno opomenem!"

Oni koji su se okrenuli od Allahovog Poslanika i kazne nevjernika

Ajet 52 - 60

ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ

I tako je bilo, ni onima prije ovih nije došao nijedan poslanik, a da nisu rekli: "Čarobnjak je!", ili: "Lud je!"

ﱏ ﱐﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ

Zar su to jedni drugima u amanet ostavljali? Nisu, nego su oni ljudi koji su u zlu svaku mjeru bili prevršili,

ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ

zato ove ostavi, prijekor nećeš zaslužiti,

ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ

i nastavi savjetovati, savjet će vjernicima, doista, koristiti.

ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ

Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi se klanjaju,

ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ

Ja ne tražim od njih opskrbu niti želim da Me hrane,

ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ

opskrbu daje jedino Allah, Moćni i Jaki!

ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ

A nevjernike će stići kazna kao što je stigla i one koji su bili kao oni, i neka Me ne požuruju,

ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ

jer, teško nevjernicima na Dan kojim im se prijeti!

← Prethodna sura Sljedeća sura →